piątek, 31 sierpnia 2012

Bento - 31.08.2012 - małe pandy // little pandas

Bardzo szybkie bento :)
==
A very quick bento:)
Jabłko, morela, Oreo.
Szpinak, ryż, cukinia, pomidory, rzodkiewka i pieczony batat.
==
Apple, apricot, Oreo.
Spinach, rice, courgette, tomatoes, radish, baked sweet potato.
I żelki:)
==
And some jelly candy:)

Oliko


środa, 29 sierpnia 2012

Bento - 29.08.2012 - sówki // little owls

Sówki!!:)
==
Little owls!!:)

Brokuły, ryż, jajka.
Szpinak, rzodkiewka, pomidory, cukinia i marchewka.
Jabłko, morela, jogurt i żelki :)
==
Broccoli, rice, eggs.
Spinach, tadish, tomatoes, courgette, carrot.
Apple, apricot, yoghurt, jelly candies :)
Akcesoria od Bentomanii :)
==
Bento accessories from: Bentomania :)



A to śliczne pudełko dostałam od Męża, kupione w TK Maxx-ie ^^
==
I got this cute box from my Husband, who bought it from TK Maxx ^^
:)

Oliko

wtorek, 28 sierpnia 2012

Bento - 28.08.2012

Dziś: eleganckie bento, z użyciem pudełka i genialnych akcesoriów od Bentomanii :)
==
Today: elegant bento, featuring the box and some awesome accessories I got from Bentomania :)
Pyszności: Kiwi, morele, ciasteczko, jabłko i żelki.
Brokuł, pomidory, cukinia, klopsiki i marchewka.
==
Yummy! Kiwi, apricot, a cookie, apple, jelly candies.
Broccoli, courgette, tomatoes, meatballs, carrot.


A do tego: onigiri w ślicznym pudełku:) (pokażę je później)
==
And - a very happy, indyvidually-packed onigiri (I'll show you the box later)

:)

Oliko


Bento - 27.08.2012

Dziś: Anza z komiksu "Pablo":)
==
Today: Anza the goat, from the "Pablo" comic :)


sobota, 25 sierpnia 2012

Banalnie prosta rolada :) // The easiest Swiss roll ever!


Dziś na poprawę humoru upiekłam roladę. A może Ty też się skusisz? :)
==
I baked a Swiss roll to cheer me up today~ Maybe you'll try it, too?:)

Potrzebujemy:
-szklankę mąki
-szklankę cukru pudru
-50ml mleka (ok. 3 łyżki)
-150g dowolnego dżemu
-2 łyżeczki proszku do pieczenia
-3 jajka
-owoce (opcjonalnie)
Czas przygotowania łącznie z pieczeniem - maks. 25 minut.

Sposób przygotowania:
1. Piekarnik nagrzej do 240-250 stopni. Formę do pieczenia (dość sporą) wyłóż papierem do pieczenia.
2. Jajka ubij w mikserze z cukrem pudrem na jasną, puszystą masę. Zmniejsz obroty do minimum, dodaj mąkę z proszkiem, na koniec dolej mleko.
3. Wylej masę na papier, lekko wyrównaj i od razu włóż do pieca. Może się przypalać, obserwuj! Piecz  do 5 minut, do zezłocenia.
4. Wyjmij formę z pieca, jak najszybciej wyjmij ciasto z formy i oddziel ostrożnie papier.
5. Rozsmaruj równo dżem na placku, możesz posypać pokrojonymi owocami, dodać kawałki czekolady, czego dusza zapragnie:)
6. Zwiń roladę, udekoruj owocami, bitą śmietaną itd.
7. Smacznego:)

Ps. Rolada jest obłędnie słodka, możesz spokojnie zmniejszyć ilość cukru o 1/3 :)
Miłej nadchodzącej niedzieli!!

Oliko

Źródło przepisu: FIKA, książka kucharska z Ikea:)

==
You'll need:
-a cup of all-purpose flour
-a cup of icing sugar
-3 tablespoons milk
-150g jam (any kind you like)
-2 teaspoons baking soda
-3 eggs
-strawberries or any other kind of fruit you like (optional)
Time the roll needs to make it from scratch (baking included!) - 25 minutes!!

1. Preheat the oven to 240-250 degrees Celsius. Line the baking tray (quite big) with baking paper.
2. Beat the eggs using a whisk or mixer, add icing sugar and mix until soft and fluffy. Carefully whisk in flour and baking powder, add milk.
3. Pour the mixture onto the baking paper, make sure it's spread evenly and put it into the oven. It can easily burn so be careful. Bake 5 minutes until goldenish and fluffy.
4.Take the tray out of the oven, take the sponge cake out as quickly as possible, remove the paper. 
5. Spread jam over the cake, add fruit if you wish and roll it all together. Decorate it as you please, with fruit, chocolate etc.
7. It's ready to eat!:)

Ps. This Swiss roll is incredibly sweet, if you don't like it, you can reduce the amount of sugar to 2/3 cup :)

The recipe comes from the IKEA cookbook, Fika.
Have a nice Sunday!!

Oliko



Bento - 24.08.2012

Miał być lisek, wyszedł piesek...No cóż :)
==
It was supposed to be a fox but turned out to be a doggy instead. Oh well :)
Gruszka, pomidorek, ryż, jabłko, parówka, Babybell i trochę czekolady.
==
Pear, tomato, rice, apple, sausage, Babybell cheese and some chocolate.

Tulipan z parówki :)
==
A sausage tulip:)


<3
Oliko

czwartek, 23 sierpnia 2012

Bento - 23.08.2012

Dziś dwa pyszne bento:
==
Today: two yummy bentos:
Kalarepa, pomidorki, ryż, jajko i tulipan z parówki:)
==
Kohlrabi, tomatoes, rice, egg and a sausage tulip :)

Gruszka, jogurt i trochę czekolady:)
==
Pear, yoghurt and some chocolate:)


Oliko


środa, 22 sierpnia 2012

Bento - 22.08.2012


Bento w 30 minut:
==
A 30-minutes bento:

Ryż, ser, parówka indycza, brokuł i kurczak w ziołach.
Jogurt, gruszka i pomidorki.
==
Rice, cheese, turkey sausages, broccoli, chicken.
Yoghurt, pear, tomatoes.

:)

Oliko

wtorek, 21 sierpnia 2012

Bento - 21.08.2012 - RRrrrrrRRrr!

Wczoraj przyszła do mnie nagroda od Bentomanii - śliczne pudełko i chusta. Cudo~ Ale się cieszę ^^ Ale zanim o tym...
==
I received my Bentomania's prize yesterday - I got a beautiful bento box & a furoshiki. I love them so much~ I'll show you more of this box later...


Bento tygrysie dla Z. : omlet, brokuł, pomidorki, szynka, ryż curry. Jogurt, kiwi, jabłko i cuks:)
==
Tiger bento for Z.: tamagoyaki, broccoli, tomatoes, ham, curry rice. Yoghurt, kiwi, apple and a jelly candy :)

Rrrrrrr!

A u mnie tygrysiątko:)
==
A tiger cub :)
Musi się jeszcze trochę nauczyć zanim zacznie być groźne :D
==
It still must learn a lot;)


Miłego wtorku :)
==
Have a nice Tuesday!

Oliko


poniedziałek, 20 sierpnia 2012

Bento - 20.08.2012

Na dobry początek tygodnia - króliczek z puszystym ogonkiem i resztki z wczorajszego obiadu:D
==
The beginning of a new week - a fuffly-tailed bunny & leftover bento :D
Brokuły, ryż, szynka, pomidory, cukinia, kotlet schabowy.
==
Broccoli, ham, rice, tomatoes, courgette, pork cutlet.

Jogurt, jabłko i kiwi.
==
Some yoghurt, apple & kiwi.


Miłego tygodnia ^^
==
Have a nice week ^^

Oliko

niedziela, 19 sierpnia 2012

Bento - 17.08.2012


Dwa bento z piątku:
pierwszy to mała niespodzianka z okazji przekroczenia liczby 100 obserwijących na Instagramie^^
==
Two Friday bentos:
the first was a small surprise for my 100 Instagram watchers ^^
Żabka z ryżu, pomidorki, cukinia.
A poniżej - bento dla Mamy, z tym co mieliśmy na obiad. Placuszki z czekoladowym sosem, sałątka owocowa i "śnieżka" :)
==

Rice frog, tomatoes, courgette.
Below - a bento for Mum, containing the lunch we had at home. Pancakes + chocolate sauce, fruit salad and whipped cream :)

Miłego tygodnia!
==
Have a nice upcoming week!


Oliko

wtorek, 14 sierpnia 2012

Bento - 14.08.2012 - Kyuubey

Dziś w bento - Kyuubey x3, postać z anime Puella Magi Madoka Magica (Mahou Shoujo Madoka Magica) :)
==
Today's bento featuredtriple Kyuubey, a character from the Puella Magi Madoka Magica (Mahou Shoujo Madoka Magica) anime :)


Sałata, jajko, gyros, ryż. 
Szpinak, cukinia, pomidorki i jogurt z dżemem.
== Lettuce, egg, gyros, rice.
Spinach, courgette, tomatoes, yoghurt + some jam.
Kyuu...

:)

Oliko


poniedziałek, 13 sierpnia 2012

Bento - 13.08.2012 - Rilakkuma

Dziś w bento Rilakkuma - bardzo popularny w Japonii misiek:)
==
Today's beanto featured Rilakkuma bear, a very popular Japanese character.
Jogurt z posypką, pomidorki i cukinia.
Gyros, sałata, szpinak, szynka i ryż :)
==
Yoghurt + cinammon & chocolate, tomatoes, courgette.
Gyros, lettuce, spinach, ham, rice:)


Miłego tygodnia!!
==
Have a nice week!!

Oliko

sobota, 11 sierpnia 2012

Bento - 10.08.2012 - 3P

Bento 3P na konkurs Bentomanii:)
Tytułowe 3 P to Pomysł, Przygotowanie, Podanie a ja dodałam Prosiaczka, Pingwina i Pandę:)

Bento obfotografowałam i zjedliśmy ze smakiem wczoraj wieczorem.

A tu opis:


^^
Oliko

Ps. Nawiasem mówiąc, dziś dowiedziałam się że wygrałam ten konkurs:)) Jupppii!!