Bento - 27.04.2012 + lis//a fox

Łosoś wędzony na gorąco, mmm~

==

Hot smoked salmon, mmm~

Truskawkowy lis :)

==

Strawberry fox :)

(inspirowane blogiem naokyaraben //inspired by the naokyaraben blog)

Oliko

Bento - 26.04.2012

:)

Bento 23-25.04.2012

Bento w poniedziałek:

==

Monday's bento:

Makaron z sosem, jajlko groszek, brokuły, pomidorki, marchewka i fasolka.

Jogurt i jabłko :)

==

Noodles&sauce, egg, broccoli, peas, cherry tomatoes, carrots, green beans.

Yoghurt & apple :)

Wkurzony kurczak XD

==

A mad chicken XD

Bento we wtorek:

==

Tuesday's bento:

Tortellini, sos, wołowina, kotki z ogórków.

Mleko.

Brokuły, pomidorki, ogórek.

Ryżowe krakersy.

Mandarynka to pudełko w których chowa się mały ręczniczek, oshibori :)

==

Tortellini, sauce, beef, cucumber cats.

Milk.

Broccoli, cherry tomatoes, cucumbers.

Rice crackers.

The tangerine's actually a small container with an oshibori towel inside :)

Bento środowe:

==

Wednesday's bento:

Makaron z wołowiną i groszkiem, marchewki, brokuł, ogórki.

Jogurt, jabłko, ryżowe krakersy.

==

Beef & peas pasta, cucumbers, carrots, broccoli.

Yoghurt, apple, rice crackers. 

:)

Oliko

Bento 22.04.2012

Bento pełne miłości dla Mężusia:

==

Bento full of love I made for my Husband:

Ryż do sushi, ogórki, surimi, pomidorki, sałata, japoński omlet.

Jogurt, jabłko, magdalenka domowej roboty.

==

Sushi rice, cucumbers, surimi, cherry tomatoes, heart-shaped tamago.

Yoghurt, apple, homemade madeleine.

:3

Oliko

Bento 21.04.2012

 Dzisiaj w bento:

==

Today in Husband's bento box:

Tortille z bananem i Nutellą oraz z szynką i serem. Pomidorki, brokuł, ogórek i surimi.

Kozi jogurt z suszonymi truskawkami i morwą, jabłko i Skittles:)

==

Tortilla wraps - banana/Nutella and ham/cheese ones. Cherry tomatoes, broccoli, cucumber, surimi crab sticks.

Goat joghurt with dried strawberries nad mullberry, apple and Skittles :)

Pozazdrościłam nieco śniadanka więc zapakowałam sobie uboższą wersję - tortille te same, mleko bezlaktozowe wymieszane z jogurtem, brokuł, ogórek, pomidorki. Cukierek :)

==

I wanted to have a similar bento myself :) Wraps, lactose-free milk and joghurt, broccoli, cucumber, cherry tomatoes. Candy:)

Oliko

Bento 20.04.2012

Bento dzisiejsze:

==

Today's bento:

 Małe cheeseburgery z bułeczek domowego wypieku, wołowiny, sera i pomidora.

Ogóreczki, jeden jedyny pozostały pomidorek i groszek, wszystko na sałacie.

Po lewej - jabłko, jogurt z galaretką.

==

Little cheeseburgers - home baked buns, beef, cheese, tomato.

Organic pickles, the only tomato left, peas, served on lettuce leaves.

Do tego - minihamburgerek :) (żelek)

==

And a minihamburger :) (jelly candy)

^^ Oliko

Bento 19.04.2012

Uśmiechnięte wczorajsze bento :)

==

Yesterdays' smiling bento :)

2 sadzone jajka, surimi, groszek, ogórek, pomidorki i małe ogóreczki.

Wszystko na liściach sałaty.

==

2 sunny-side-ups, surimi, peas, cucumber, cherry tomatoes, little pickles. 

Served on lettuce leaves.

Jabłko, jogurt+suszone truskawki, żelek-cola.

==

Apple, joghurt + dried strawberries, a coke-flavoured jelly candy.

^___^

Oliko

Bento 18.04.2012 - wrapy//wraps

Bomba kaloryczna:

pieczony wrap z Nutellą i bananem, wrap z szynką, Philadelphią i serem light.

Brokuł, pomidorki, ogórek.

Z drugiej strony jabłko i mleko.

==

So rich in calories:

grilled banana & Nutella wrap, grilled gouda light, ham and Philadelphia wrap.

Broccoli, tomatoes, cucumber.

On the other side of the box: apple and some milk.

I oczywiście pandy :) Marzy mi się ten drugi zestaw, z króliczkami~ Może ktoś chce się wymienić na rysunek?:)

==

And my fav. pandas. I'd love to have the other food picks set, the bunny one~ Anyone interested in trading one for a picture drawn by me?:)

Miłej środy~

==

Have a nice Wednesday ~

Oliko

Bento 17.04.2012 - nowe pudełko!// a new box!

Wczoraj wieczorem przyszła do mnie paczka z TwójLunchBox - i poza moim upragnionym, malinowym Goddbyn Bynto (oficjalna premiera na blogu - już wkrótce;) ) zawierała też nowość - australijski lunchbox Nude Food Movers. Dziękuję!!

Cieszyłam się jak dziecko i od razu, dziś wcześnie rano, zabrałam się do testów:)

(the English version will come later this evening, sorry!!^^')

Dla mojego ukochanego fana kotów powstało kocie bento :)

Miau!

Prawda, że w tym pudełku prezentuje się znakomicie? 

Ta klapka - przykrywka jest genialna, nie trzeba nic dociskać, uszczelniać ani spinać paskiem. Trzyma się i już! Sprytne :)

 

A na śniadanie - duża kulka ryżu do sushi ozdobiona algami, ketchupem i pomidorem, dookoła - marchewki, groszek, surimi, fasolka szparagowa, pomidorki i brokuł.

Do pojemnika w komplecie dochodzą dwa małe pudełeczka - i tu też fajne rozwiązanie, bo są zakręcane. Dostały trudne zadanie, tzw. próbę kisielową - w co bym nie zapakowała to i tak zawsze się rozleje ;) 

W pojemniku Nude Food nie wyciekła nawet kropelka. Test zaliczony na 6! :) 

Obok - jabłuszko.

Swoją drogą, kolorki bardzo mi podpasowały, bo moja kuchnia jest właśnie limonkowo-pomarańczowa i wszystkie dodatki mamy w tych kolorach. Jak na zamówienie:)

Podoba mi się bardzo idea "rubbish-free" - czyli wyeliminowanie obciążania środowiska niepotrzebnymi torebkami, opakowaniami i foliówkami w momencie gdy lunch nosimy w pudełku ^^ Pakując takie śniadanie czuję się nieco bardziej eko ;)

Obawiałam się nartomiast trochę idei "nude" (golas:D ) - przezroczystości pojemnika, który nic nie ukrywa. Jak się okazało, niepotrzebnie - bo nawet taki prosty lunch prezentuje się w pojemniczku świetnie.

 

W przegródce na zakręcane pojemniczki jest jeszcze dużo miejsca, więc to tam spakowałam przyprawy do ryżu. Miejsca jest tyle, że wejdzie i cukierek, i ciasteczko :) 

O właśnie, tak wygląda lunch po zapakowaniu. 

I kolejna miła niespodzianka - pojemniczek bez problemu mieści się do torby od EasyLunchBoxa :)

Do tego butelka wody, sztućce i w drogę!

Miłego dnia! ^^

Oliko

Zielone bento// Green bento

Dzisiejsze bento - na zielono :)

==

Today's bento is green :)

Groszek, ogóreczki, fasolka.

Mleko i żabki Haribo.

Brązowy ryż i ogórkowe kwiaty, brokuł i zielone jajko -  piegowata żaba :)

==

Peas, organic pickles, green beans.

Milk anh Haribo jelly frogs.

Brown rice, cucumber flowers, broccoli and a green-egg-frog-thing :)

Miłego tygodnia ^^

==

Have a nice week ^^

Oliko

Bento - 15.04.2012

Moje dziesiejsze bento do szkoły:

==

My today's school bento:

 

Brązowy ryż, surimi, groszek (na zdjęciu - wciąż zamrożony :D), kwiaty z ogórka.

==

Brown rice, surimi, broccoli, peas (still frozen in the photo:D), cucumber flowers.

Minipomidorki, jabłko, suszone truskawki i morwa, żelkorozgwiazda.

==

Cherry tomatoes, some apple, some dried strawberries & mullberries and a jelly starfish.

Miłej niedzieli:)

==

Have a nice Sunday:)

Oliko

Bento 14.04.2012

Moje dzisiejsze szkolne bento.

==

My today's school bento. 

Potężne zaspałam więc posłużyłam się gotowymi kluseczkami i warzywkami, nic szczególnie dekoracyjnego.

Od lewej do prawej:

wegetariańskie kluseczki ozdobione surimi i groszkiem, do tego kisiel (przypadkowo kupiłam limitowany, czarny - wygląda paskudnie, fuj XD).

Fasolka szparagowa, pomidorki, ogórek.

Banan, jabłko, trochę suszonych truskawek i morwy.

Pandy :)

==

I totally overslept so just I used instant noodles and some raw veggies. Nothing decorative today, sorry~

From left to right: vegetarian noodles garnished with peas and surimi, kisiel (potato starch dessert - looks gloomy, because I accidentally chose a limited edition one, black. Eyuck.)

Green beans, cherry tomatoes, cucumber.

Banana, apple, dried strawberries and mullberries.

Pandas XD

Oliko

Bento - 13.04.2012

 (wybaczcie brzydkie zdjęcie // sorry, the photo's quality is poor ;( )

Banan, żabkowy żelek, mleko, tost orkiszowy z szynką i przepiórczymi jajeczkami + malutka kanapka z Nutellą :)

==

Some banana, a jelly frog, milk, spelt ham toast decorated with quail eggs and a small Nutella sandwich :)

Smakuje lepiej niż wygląda:D

==

Tastes better than it looks like :D

Oliko

Bento - 12.04.2012

Jabłko, gruszka, mleko, tosty orkiszowe z serkiem i szynką, czekoladowe jajko i tęczowy żelek :)

==

An apple, a pear, some milk, spelt Philly & ham toasts, a chocolate egg and a rainbow jelly candy :) 

Bento 11.04.2012

:)

U góry - jajko-żelek, pół banana.

W środku - mleko.

Na dole - tortellini, brokuł, fasolka szparagowa, marchewka i kisiel.

==

Top: jelly candy egg, half a banana.

In the middle - milk.

Bottom - tortellini, broccoli, green beans,  baby carrots.

Oliko

Zajączki! // Bunnies!

Po-Wielkanocne bento zajączkowe ;)

Od lewej: jabłuszko, czekoladowe jajeczko i przyprawy do ryżu.

Zimne mleko.

Brokuły, zajączek z ryżu i dwie zajęcze mordki z jajek na twardo (jeszcze od święconki...ojoj:D).

==

A post-Easter bunny-themed bento :)

From left to right: apple pieces, chocolate egg, rice seasoning.

Cold milk.

Broccoli, rice bunny and two bunny-wannabes made of hard-boiled eggs (blessed on Holy Saturday...aww :D)

W roli głównej - nasz śliczny, nowy Goodbyn Bynto Pepper od TwójLunchBox :)

==

Featuring our lovely Goodbyn Bynto Pepper from TwójLunchBox :)

Miłego tygodnia ^^

==

Have a nice week ^^

Oliko

Mazurki 2012

Tegoroczne mazurki :)

Trochę krzywe ale tak pyszne że rozeszły się praktycznie w jeden dzień ;)

==

This year's mazurki (traditional Polish Easter cakes, very rich and sweet, usually decorated in a cute way) - a bit shabby but so tasty thay've nearly been all eaten by now XD

:)  Oliko

Bento 2-6.04.2012

Bento Mężusiowe z tygodnia. Mniej ozdobne ale smaczne :)

==

Hubby's working days' bento. Not so decorative but yummy nevertheless :)

Jak łatwo można zauważyć, na końcu pojawia się nowy pojemniczek. To oryginalny Goodbyn Bynto, bardzo chciałam go mieć!! Faktycznie jest rewelacyjny, już planuję zakup kolejnego :)

 Z dumą pochwalę się, że wygrałam go w konkursie sponsorowanym przez twojlunchbox.pl :))

Do kompletu dostałam też świetną lunchową torbę - a że kolory mają oba wybitnie męskie, zestaw podarowałam Mężowi :)

==

As you've probably noticed, I've got a new lunchbox. It's an original Goodbyn Bynto, I wanted to get it so much!! It's awesome, I already love it. I want to buy at least one more :)

I won it in a bento contest sponsored by twojlunchbox.pl :))

I've also received an awesome lunch bag. As the set is rather masculine in colour, I gave it to Hubby :)

Wesołych Świąt Wielkiej Nocy!!:)

==

Happy Easter!!:)

 Oliko