Bento - 05.02.2013 - Grumpy Cat

Dzień dobry:) Dzisiejsze bento z Grupy Cat-em:

==

Good morning! Here's today's Grumpy Cat bento:

XD

Pomidor, rzodkiewka, cukinia, jabłko, cuksy :)

==

Tomato, radish, courgette, apple, candy :) 

Słodki omlet i ryż. Kicia jest z szynki drobiowej a napis z sera.

Sweet omelette and sushi rice. The cat's made of chicken ham. The letters were made of cheese.

I've had bento once. It was awful XD

:)

Oliko

Bento - 07.11.2012 - 33 minuty + dzięki!

Zaspałam dziś więc bento było ekspresowe (33 minuty):

Dynia słodko-kwaśna (niestety, już się skończyła ;(), kilka migdałów podebranych Szarlejowi, jabłko z ogrodu.

Soba w kwiatki, kurczak pieczony w piwie z wczorajszego obiadu.

Marchewka, pomidory i brokuł.

Najważniejsze to być SOBĄ ;)

Dziękuję Wam za odzew i reakcję na posta z poniedziałku, za przemiłe wiadomości publiczne i prywatne wyznania winy;). 

Tak jak podejrzewałam nie było w tym Waszej złej woli - bardzo mnie to cieszy!!

Dziękuję za uzupełnienie informacji na Waszych blogach i stronkach :) Tyle mi wystarczy, serio!

 A Wasze zachowanie fair jeszcze bardziej motywuje mnie do pokazywania fajnych śniadań i uczenia Was bentosztuczek:)

Miłej środy!

Oliko

Bento - 13.08.2012 - Rilakkuma

Dziś w bento Rilakkuma - bardzo popularny w Japonii misiek:)

==

Today's beanto featured Rilakkuma bear, a very popular Japanese character.

Jogurt z posypką, pomidorki i cukinia.

Gyros, sałata, szpinak, szynka i ryż :)

==

Yoghurt + cinammon & chocolate, tomatoes, courgette.

Gyros, lettuce, spinach, ham, rice:)

Miłego tygodnia!!

==

Have a nice week!!

Oliko

Bento - 23.07.2012 Biedrona // a Ladybird

Biedronkowe bento na początek tygodnia:

od lewej: cukinia, omlet, kurczak w ziołach, pomidorki, ryż i szpinak :)

==

A ladybird bento:

courgette, omelette, chicken, tomatoes, rice, spinach leaves:)

 Jogurt, morele i Oreo :)

==

Some yoghurt, apricots & Oreo cookie:)

Miłego tygodnia!

==

Have a nice week!

Oliko

Bento - 16.07.2012

Bento oparte na resztkack kurczaka z KFC z dnia wcześniej:)

Do tego wkurzone onigiri (wkurzone bo mi się zaciął dziurkacz i musiałam na szybko reperować;) )

==

A KFC leftover bento:)

The onigiri is angry because I had to cope with the nori cutter in order to make it ;)

Bento - 25.06.2012

Proste bento poimprezowe;)

== 

A simple bento containing birthday party leftovers ;)

Bento - 10.05.2012 Słodko!/Sweet!

Dziś - co się dało to na słodko ;)

Kurczak miodowo-musztardowy i ryż (z wczorajszego obiadu), pomidorki, sałata, ogórki.

Jajko, jabłko, ciasteczko, dwa cuksy i serek Babybell (no nareszcie udało mi się je znaleźć w sklepie! Jakoś je wywiało z różnych delikatesów ;) )

==

Today's bento is quite sweet - including honey/mustard Chicken and rice (yesterday lunch's leftovers), tomatoes, cucumber. Apple, an egg, a cookie, candy and a Babybell cheese (I managed to found it at a shop, yippie! For some reason it's unavailable in most of the shops at the moment, wonder why?)

Miłego weekendu :) Ja swój spędzę w szkole ^^'

==

Have a nice weekend :) I'm going to spend mine at school ^^'

Oliko

Śniadanie na dworze//An outdoor breakfast 01.05.20212

Dzisiejszy poranek był tak piękny że korzystając z wolnego śniadanie zjedliśmy na balkonie, przy akompaniamencie śpiewu ptaków:)

==

Today's morning was so beautiful that we decided to have breakfast on our balcony, listening to some birdies chirping:)

Graperfuity, kukurydza, trochę ogórka i łososia na gorąco.

Marchewki i pomidory, kurczak, brokuły i ryż.

Kawa.

==

Grapefruits, corn cob, cucumber and hot smoked salmon (a little).

Baby carrots, cherry tomatoes. Chicken. Broccoli. Rice.

Coffee.

To nie był byle jaki kurczak, tylko absolutnie rewelacyjny kurczak w karmelu!

Mmm....

Przepis wkrótce:)

==

It wasn't just any chicken, we had some absolutely awesome caramel chicken!

So good...

The recipe - coming soon :)

Miłej nadchodzącej środy!

==

Have a nice (upcoming) Wednesday!

Olik

Pandy! / Pandas!

Wczorajsze bento, dla Zi i dla mnie.

Porcja Mężusiowa:

==

Yesterday's bento, Zi's and mine.

Hubby's box:

 

Panda z ryżu i alg nori, brokuły, marchewki, imbir i wasabi.

==

Riceball & nori panda, broccoli, baby carrots, ginger and wasabi.

Duszone w czosnku pomidorki, sałata, kukurydzka, groszek.

==

Sauted garlic tomatoes, lattuce, mini corns, peas.

Na deser: jabłka i winogrona.

==

Dessert: apples & grapes.

U mnie to samo :) Fasolka zapiekana w szynce z kurczaka i dwa kawałki sushi (kupne).

==

I had the same foods :) Green beand wrapped in chicken ham & two sushi rolls (supermarket ones).

Pandy przyszły ostatnio z Japonii. Uwielbiam je =)

  ==

We've recently got those panda picks from Japan. I love them =)

Jutro kolejny bento-post =)

==

I'm going to post another bento tomorrow =)

Oliko

Trzy małe świnki // Three little piggies

Widziałam ostatnio kilka naprawdę ślicznych bento ze świnkami w roli głównej. Zdecydowałam się sama takie zrobić dla Zi dziś rano =)

 ==

I've recently seen several cute piggy-themed bentos. I decided to make one for Zi (my Hubby) this morning =)

 

Jestem ogromnie dumna ze świnek!

==

I'm so proud of how the piggies turned out!

 Onigiri (kulki ryżowe) barwione burakiem, nadziane kurczakiem w sezamie, z groszkiem. Ozdobione szynką i serem barwionymi burakiem, ozdobione algami nori, sosem bbq i sezamem =)

==

They consisted of sesame-chicken-filled onigiri (rice balls), decorated with green peas, ham and cheese (beet juice-coloured), nori, bbq sauce and sesame seeds =)

 

Do tego imbir i wasabi, pomidorki, smażone warzywa a na deser - jabłko, honeycomb w czekoladzie (jak to nazwać po polsku?:D) i guma do żucia.

==

Ginger, wasabi, cherry tomatoes, veggie stir fry, apple, milk chocolate-covered honeycomb and some chewing gum.

 

 Chrum!

==

Oink!

 

Detal, którego wcześniej nie sfotografowałam - sos sojowy w kurczaczkowej butelce =)

==

A detail I haven't photographed before - soy sauce in a chick bottle =)

Miłego tygodnia!!

==

Have a nice week!!

Oliko

Jeżowe bento // Hedgehog bento

Dzisiejsze bento dla Mężusia ^^

==

Today's bento I made for my Husband^^

Ryż do sushi z dodatkiem curry, kurczak z sezamem (przepis poniżej), imbir, wasabi, groszek.

Smażone warzywa, pomidorki, jabłka. 

==

Sushi rice & curry, sesame chicken (see the recipe below), ginger, wasabi, peas.

Fried veggies, tomatoes, apples.

Jeże z szynki z indyka, sera, odrobiny sosu bbq i alg nori. Różowy kolor to sok z buraków :)

==

Turkey ham & cheese hedgehogs, made with a bit of bbq sauce and nori. I used beet juice for the colouring:) 

 

Kurczak w sezamie (przepis własny):

-pierś z kurczaka

-olej Kujawski 3 ziarna (1 łyżka)

-pół łyżeczki przyprawy curry

-łyżka sosu sojowego

-łyżka ziaren sezamu

-świeżo zmielony pieprz (użyłam mieszanki kolorowego pieprzu)

Pierś opłukałam, oczyściłam i pokroiłam na kawałki. Dodałam do niej curry, sos sojowy i posypałam obficie pieprzem. Odstawiłam na 20 minut. Podsmażyłam mięso na oleju, gdy się zrumieniło dodałam nieco wody, przykryłam i poddusiłam jeszcze ok. 5 minut.  

Gotowe:)

==

Sesame chicken (my own recipe)

-chicken breast

-1 tbsp oil

-1/2 tsp curry

-1tbsp soy sauce

-1tbsp sesame seeds

-fresh pepper 

I washed the meat and cut it into pieces. I added curry, soy sauce and pepper. I waited 20 minutes. Then, I fried the meat in a pan until light brown, added some water, covered and let it boil for another 5 minutes. 

That's it:)

Miłej soboty!

==

Have a nice Saturday!

Oliko