Bento - 12.02.2014 - Koale

Mniam, mniam!

Przyszła paczka od JapanFood.eu, pełna smakołyków.

Aż się prosiło o specjalne bento:)

Bento koalowe i kawa z mlekiem. Pycha!

Omlet i ryż wymieszany z furikake o smaku shiso, zyskał śliczny fioletowo-różowy kolor i ciekawy smak.

Kiwi, pomidorki, jabłko oraz kultowe Lotte Koala March. Cieszę się że mogłam ich w końcu spróbować! Wyglądają jak małe dzieła sztuki, na każdym jest inny obrazek. Awww~

A do tego absolutny przebój - chrupki o smaku...zielonego groszku. Takie rzeczy tylko w Japonii :) Szkoda, że te paczuszki są takie malutkie...

Wszystko jest dostępne tutaj:

Posypka: LINK

Lotte Koala March: LINK

Chrupki Kotsubu Beano: LINK

Miłego czwartku!

Oliko

Bento - 05.12.2012 - serduszko

 Miłe bento z grudnia :)

Kiwi, ogór, rzodkiewka, ryż z serduszkiem.

Na deser jabłka i kisiel.

Miłego wtorku :))

Oliko

Bento - Mała Księżniczka

Miluśkie dziecięce bento zaprojektowane latem 2012r. dla Bentomanii: Mała Księżniczka :)

Kiwi, ciasteczko, nektarynka, żelki, jabłko.

Szpinak, brokuły, klopsiki, marchewka, pomidory, ryż, makaron.

Miłego poniedziałku :)

Oliko

Bento - 03.12.12

Kolorowe, radosne bento - mnóstwo warzyw, makaron, omlet i Oreo:)

Same dobre rzeczy!

Omlet, soba z zieloną herbatą, furikake i biedrona.

Gruszka, papryka, cukinia, rzodkiewka~ I Oreo!

Miłego nadchodzącego tygodnia!!

Oliko

Maślane szachowniczki // Butter checkerboards

Dziś na blogu - pyszne i maślane ciasteczka, które wyglądają tak efektownie że trudno uwierzyć, jakie są łatwe do upieczenia :)

==

Today on blog - yummy butter cookies that look so cool that you can't believe they're so easy to make:)

Potrzebujesz:

Kostkę masła (200g)

Niecałe pół szklanki cukru pudru

Ok. 2 szklanki mąki

Cukier waniliowy

2 łyżki kakao

1. Wymieszaj składniki (poza kakao) i zagnieć szybko ciasto.

2. Podziel na dwie części, do jednej dodaj kakao.

3. Każdą porcję ciasta podziel na dwie części, uformuj cienkie ruloniki. Ułóż je obok siebie, ciemny obok jasnego - i drugą warstwę, na odwrót. Dociśnij. 

NIE OBSYPUJ CIASTA MĄKĄ. 

Ja tak zrobiłam, odruchowo - i się nie chciało skleić ;)

4.Zawiń rulon w folię spożywczą lub papier do pieczenia. Włóż do lodówki na minimum godzinę.

5. Rozgrzej piekarnik do 175oC. Pokrój ciasto na plasterki, ułóż na blasze przykrytej papierem, piecz 8-10 minut. 

Smacznego :)))

==

You'll need:

200g butter

Half a cup icing sugar

2 cups flour

vanilla extract

2 tbsp cocoa powder

1. Mix all the ingredients except cocoa, knead dough quickly.

2. Split the dough into 2 pieces, mix one with cocoa.

3. Split each piece into 2 pieces, roll them into thin rolls. Put them together, the light one beside the dark & one more layer - the opposite way. Press the rolls together.

DON'T ROLL THE DOUGH IN FLOUR. I did so and the rolls didn't want to stick ;)

4. Wrap the checkerboard roll into foil or baking paper. Place in the fridge for at least one hour.

5. Heat the oven to 175 Centigrades. Cut the dough into slices, put on baking paper. Bake 8-10 minutes.

:)))

Przepis:

FIKA, Ikea :)

Bento - 23.07.2012 Biedrona // a Ladybird

Biedronkowe bento na początek tygodnia:

od lewej: cukinia, omlet, kurczak w ziołach, pomidorki, ryż i szpinak :)

==

A ladybird bento:

courgette, omelette, chicken, tomatoes, rice, spinach leaves:)

 Jogurt, morele i Oreo :)

==

Some yoghurt, apricots & Oreo cookie:)

Miłego tygodnia!

==

Have a nice week!

Oliko

Bento - 25.06.2012

Proste bento poimprezowe;)

== 

A simple bento containing birthday party leftovers ;)

Bento - 21.06.2012

Na senny dzień - śpiący kotek :)

==

A sleepy day - a sleepy cat ;)

:)

Oliko

Bento - 20.06.2012 - Pinkie Pie

Dzisiejsze bento, zgdnie z obietnicą - słodziutkie. Kucyk Pinkie Pie :D

==

I promised to make today's bento cute. Thus - Pinkie Pie pony :D

Od lewej:

Ciastka, Babybell, jabłko, jogurt i morwa.

Brokuły, pomidorki, cukinia, tortilla ze szpinakiem i szynką. 

Kucyk z szynki, sera i odrobiny barwnika do ciast :)

==

From left to right:

Biscuits, Babybell cheese, apple, yoghurt, mullberry.

Broccoli, tomatoes, zucchini, tortilla wrap filled with spinach and ham.

The pony: ham, cheese, some food colouring :)

:)

Oliko

Bento - 13.06.2012 - Limonka

Bento z postacią Zaphiela, Limonką :)

==

A bento featuring Zaphiel's character, Limonka :)

Jogurt z morwą,

minimuffinka, małe naleśniki na słodko, jabłko.

Ryż, brokuł, pomidorki i gwiazdki z ogórka.

==

Yoghurt + mullberries, a minimuffin, little pancakes, some apple.

Rice, broccoli, tomatoes, cucumber stars.

<3 Oliko

Bento - 11-12.06.2012 +fotk i// some photos

Bento: 11.06.2012:

Bento: 12.06.2012:

I troszkę widoczków z mojego telefonu~

==

And some photos from my phone~

 

Brzydkie bento // Ugly bento

Brzydkie bento które nie wzbudziło jakiegoś większego entuzjazmu.

==

Just some ugly bentos no one was enthusiastic about.

12.05.2012

14.05.2012

15.05.2012

Bento - 10.05.2012 Słodko!/Sweet!

Dziś - co się dało to na słodko ;)

Kurczak miodowo-musztardowy i ryż (z wczorajszego obiadu), pomidorki, sałata, ogórki.

Jajko, jabłko, ciasteczko, dwa cuksy i serek Babybell (no nareszcie udało mi się je znaleźć w sklepie! Jakoś je wywiało z różnych delikatesów ;) )

==

Today's bento is quite sweet - including honey/mustard Chicken and rice (yesterday lunch's leftovers), tomatoes, cucumber. Apple, an egg, a cookie, candy and a Babybell cheese (I managed to found it at a shop, yippie! For some reason it's unavailable in most of the shops at the moment, wonder why?)

Miłego weekendu :) Ja swój spędzę w szkole ^^'

==

Have a nice weekend :) I'm going to spend mine at school ^^'

Oliko

Bento 09.05.2012 - Angry Birds

Duże bento dla Męża:

==

A big bento for Hubby:

Angry Birds!! XD

Ryż, wołowina, brokuły, ser gouda, marchewki.

Groszek, surimi, czosnkowy szpinak, pomidorki.

==

Rice, beef, broccoli, gouda cheese, carrots.

Peas, surimi, garlic spinach, tomatoes.

+ kiwi i cukierki :)

==

+ kiwi and some candy:)

A na sam koniec - ciasteczko ;)

==

And finally - a cookie ;)

Oliko

Bento 2-6.04.2012

Bento Mężusiowe z tygodnia. Mniej ozdobne ale smaczne :)

==

Hubby's working days' bento. Not so decorative but yummy nevertheless :)

Jak łatwo można zauważyć, na końcu pojawia się nowy pojemniczek. To oryginalny Goodbyn Bynto, bardzo chciałam go mieć!! Faktycznie jest rewelacyjny, już planuję zakup kolejnego :)

 Z dumą pochwalę się, że wygrałam go w konkursie sponsorowanym przez twojlunchbox.pl :))

Do kompletu dostałam też świetną lunchową torbę - a że kolory mają oba wybitnie męskie, zestaw podarowałam Mężowi :)

==

As you've probably noticed, I've got a new lunchbox. It's an original Goodbyn Bynto, I wanted to get it so much!! It's awesome, I already love it. I want to buy at least one more :)

I won it in a bento contest sponsored by twojlunchbox.pl :))

I've also received an awesome lunch bag. As the set is rather masculine in colour, I gave it to Hubby :)

Wesołych Świąt Wielkiej Nocy!!:)

==

Happy Easter!!:)

 Oliko

Niedzielne śniadanie // Sunday breakfast

Nasze niedzielne śniadanie:

==

Our Sunday breakfast:

 Jako danie główne - gniazdka z makaronu, brokuły, marchewka i fasolka, kurczaczki z przepiórczych jajek.

Kiwi, jabłko, sałatka z surimi i groszku. Szaszłyki z szynki i sera. Jogurt i ciasteczka z czekoladą - wypiek własny :)

==

The main dish - noodle nests, broccoli, carrots, beans, quail egg chicks.

Kiwi fruit, apple, surimi & peas salad. Ham and cheese rolls. Yoghurt & homemade chewy choc chip cookies :)

Miłego tygodnia!!

==

Have a nice week!!

Oliko

Quesadilla!

Dzisiejsze bento, w ślicznych pudełeczkach które dostałam od brata :)

Quesadille z awokado, serem i szynką z indyka. Duszone w czosnku pomidorki, magdalenka z Nutellą i ciasteczko :)

==

Today's bento, in the beautiful boxes I got from my brother :)

Cheese-avocado-turkey ham quesadilla. Sauted garlic tomatoes, Nutella magdalene and a cookie :)

 

Wczoraj też jedliśmy quesadillę:)

==

We had quesadilla yesterday as well :)

  

A tu moja miniprzekąska do pracy, razowe kanapeczki z Nutellą:)

==

Here's my powersnack I ate at work, mini Nutella sandwiches :)

 Oliko

Red VD Cookies/Walentynkowe Ciasteczka -14.02.2012

Dziś Walentynki a ja od samego rana nabrałam ochotę nie na czekoladę (rzadkość;) ) ale na czerwone ciasteczka... i to w ilości pozwalającej na obczęstowanie Rodzinki, Współpracowników i Uczniów! 

Zabrałam się więc od razu do roboty. Wyszły takie jak lubię, słodkie, ciągnące się, miękkie, pachnące. 

A że został mi barwnik, rozważam upieczenie niebieskich albo i fioletowych ;)

==

It's Valentine's Day today so I've dreamt of red cookies since the early morning (and not of chocolate, how rare;) ) 

I needed enough cookies to give to my family, co-workers and pupils, so I had to hurry.

The cookies turned out fabulous, sweet, rich, chewy and soft. 

I still have some food colouring left so I'm thinking of making blue or even purple ones ;)

Przepis inspirowany TYM, z moimi modyfikacjami :)

200g masła (kostka)

300g mąki

150g cukru

trochę mleka

cukier wanilinowy (wrzuciłam całą paczkę, a co tam)

czerwony barwnik spożywczy

przyprawa do szarlotki Kamis

==

The recipe's been inspired by THIS one, modifications by me.

200g butter

300g all-purpose flour

150g sugar

a bit of milk (I used like, a tablespoon)

vanilla sugar

red food colouring

apple pie spice by KAMIS

Składniki po prostu wymieszałam, zagniotłam kulę ciasta, zafarbowałam, wykrawałam ciasteczka i piekłam. Na papierze, ok. 10 minut w 180oC.

Ważne! Ciasta z piekarnika wychodzić muszą miękkie, szybko zesztywnieją po wyciągnięciu np. na blat czy płaski talerz.

Gdy pieką się dłużej, tracą czerwony kolor i wypiekają się na krucho. Też dobrze ale już nie tak zabawnie ;)

==

I mixed the ingredients, made a ball of dough and coloured it, flattened it with a rolling pin, cut the cookies and baked. On baking paper, 10 minutes in 180 degrees C.

Important! When you take them out of the oven, they must still be very soft - they will harden quickly, so don't worry.

If you bake them longer, they'll lose their colour and become crispy. Equally awesome but not as fun ;)

==

A jeśli chodzi o rysunki Walentynkowe, zapraszam do mojej galerii : TU :)

My Valentine's Day's drawings: HERE

I jeszcze rysunek dla Mężusia: :)