wtorek, 31 lipca 2012

Bento - 31.07.2012 - Krówki!/Cows!

Dziś - niewołowe bento krówkowe:)
==
Today - no-beef cow-themed bento:)

Od lewej do prawej:
Cukinia, jajko, wędlina, pomidorki, ryż, brokuły.
Jogurt z cynamonem, jabłko i żelki mleczne.
==
From left to right:
Courgette, egg, chicken ham, tomatoes, rice and broccoli.
Yoghurt and cinnamon, apple, milk jelly candies.

Miłego wtorku!
==
Have a nice Tuesday!

Oliko


Bento - 30.07.2012

Proste bento z wczoraj - tortilla z kurczakiem i cukinią, jogurt i jabłko. Widać, że przed zakupami :D
==
Yesterday's simple bento - chicken& courgette wraps, yoghurt, some apple. You can tell I need to go and buy groceries, can't you?:)


Bento - 29.07.2012

Małe bento na niedzielne śniadanie:
omlet datemaki i onigiri :)
==
A small Sunday breakfast bento:
datemaki & onigiri :)



poniedziałek, 30 lipca 2012

Bento - 25.07.2012

Szybkie i proste - 
==
Quick and easy - 

Makaron z warzywami (z obiadu), pomidorki, cukinia, szynka i Babybell:)
==
Pasta & veggies (dinner leftovers), tomatoes, courgette, ham & Babybell cheese:)

^^

Oliko

wtorek, 24 lipca 2012

Bento - 24.07.2012 - tiger & lava egg

Dziś w bento czai się tygrys, grrr...
a oprócz niego pomidorki, kalarepa, cukinia, szynka drobiowa, szpinak i tzw. lava egg.
Do tego jogurt, morwa, jabłko i morele.
==
There's a tiger hiding in the bush, rawr~
Apart from it - mini tomatoes, kohlrabi, courgette, chicken ham, spinach & lava egg.
Yoghurt, mullberry, apple and apricots.

Lava egg - jajko na miękko w orientalnej marynacie, mmm... Chcecie mój przepis?:)
==
Lava egg - a soft boiled egg with an Oriental twist. Wanna know my recipe?:)

Oliko

poniedziałek, 23 lipca 2012

Bento - 23.07.2012 Biedrona // a Ladybird

Biedronkowe bento na początek tygodnia:
od lewej: cukinia, omlet, kurczak w ziołach, pomidorki, ryż i szpinak :)
==
A ladybird bento:
courgette, omelette, chicken, tomatoes, rice, spinach leaves:)


 Jogurt, morele i Oreo :)
==
Some yoghurt, apricots & Oreo cookie:)

Miłego tygodnia!
==
Have a nice week!

Oliko

wtorek, 17 lipca 2012

Bento - 16.07.2012

Bento oparte na resztkack kurczaka z KFC z dnia wcześniej:)
Do tego wkurzone onigiri (wkurzone bo mi się zaciął dziurkacz i musiałam na szybko reperować;) )
==
A KFC leftover bento:)
The onigiri is angry because I had to cope with the nori cutter in order to make it ;)

piątek, 13 lipca 2012

Bento - 13.07.2012 - piknik nad morzem // a picnic at the seaside

Bento wakacyjne na konkurs Filozofii Smaku :)
Pudełko na piknik dla dwóch osób~

 Dwie zakochane pandy na plaży a dookoła krzaki, drzewka i inne okoliczności przyrody ;)

Od góry do dołu:
szpinak, domowe sushi, pomidorki, klopsiki z indyka, jabłka (trochę ściemniały, bo to ogrodowe:) ), żelki.
Kiwi, omlet, rzodkiewka, sałata i pietruszka.
Obrazek: plaża: ryż z curry, morze: ryż z barwnikiem do ciastek.
Słońce z przepiórczego jaja i makaronu. Parasolka - pół serka Babybell.
Krzaki: brokuł, pietruszka, ogórek i marchewka.
Pandy - ser, algi, ciutkę surimi.
Trzmiele: przepiórcze jaja, nori i makaron.
:)

A tu już bento w akcji - czyli na plaży w Sopocie :)) Mniam!
Trzymajcie za mnie kciuki!<3


Oliko

niedziela, 8 lipca 2012

Apple jelly - przepis!!

(If you need the English version let me know in the comment and I'll translate this entry for you ^^)

Zostałam obdarowana sporą ilością kwaskowych, małych jabłek ze spadów. Nie miałam pomysłu co z nimi zrobić ( i po prawdzie zupełnie nie chciało mi się ich czyścić i obierać) ale na szczęście trafiłam na fajny przepis. 
Tak powstało 6 słoiczków apple jelly. Co to?
Można to dla uproszczenia nazwać galaretkowatym dżemem :) Jest przeraźliwie słodkie, aromatyczne, idealne jako dodatek do lodów, gofrów... Mniam!


Składniki:
1,5 kg jabłek
3 litry wody
cukier (sporo)

Jabłka (umyte, ma się rozumieć) siekamy byle jak, z ogonkami, pestkami itd.
Zalewamy wodą w dużym rondlu, doprowadzamy do wrzenia a potem dusimy pod przykryciem godzinę. W międzyczasie myjemy i wyprażamy słoiczki i zakrętki.
Zawartość garnka przecedzamy starannie przez szmatkę lub gazę, im sok czystszy tym lepiej.
Ogonki itd. wywalamy, zostawiamy mus do szarlotki (przepis niedługo:) )
Odmierzamy ilość soku i na każdą jego szklankę odmierzamy szklankę cukru.
Podgrzewamy miksturę do wrzenia i bez przykrycia mieszamy do konkretnego zgęstnienia (to potrwa ok. kwadransa)
Napełniamy gorące słoiczki i od razu zakręcamy. 

I gotowe:)

Oliko

Przepis zaczerpnięty z:


czwartek, 5 lipca 2012

środa, 4 lipca 2012

Bento - 04.07.2012 - Smutny misio // A sad bear

 Bento ze smutnym misiem. Czemu jest smutny? A nie wiem :D
==
A sad bear bento. Why is the little one sad? Dunno!:D


Ryż, pomidor, rukola, ogórek i cukinia.
==
Rice, tomato, cucumber, courgette.
Misiowa pianka, misiowy serek Babybell, morela, mały pomidorek i jogurt.
==
A teddy bear marshmalow, a bear-themed Babybell, an apricot, a little tomato, yoghurt.

Miłego czwartku!
==
Have a nice Thursday!

^^

Oliko