czwartek, 27 września 2012

Bento - 26.09.2012 - Bundz!

:) Bento z kozim serem - stąd koza Bundz z komiksu Pablo:)
==
A bento featuring some goat cheese - thus, I made Bundz the goat - the character from the Pablo webcomic:)
Od lewej: nektarynka, mandarynka, jabłko, pomidorek.
Winogrona, herbatniki.
Tortille z kurczakiem i szpinakiem, kozi ser.
==
Left to right: nectarine, tangerine, apple, mini tomato.
Grapes, biscuits.
Tortilla wraps with chicken & spinach, goat cheese.


:)



wtorek, 25 września 2012

Bento - 25.09.2012 - I ♥ U

Jedno pudełko, tyle miłości:
==
A box full of love:
Ryż, szpinak, kurczak w panko (japońska panierka, też upolowana w Toruniu:) ),
mnóstwo owoców. W sam raz dla ukochanego mężczyzny:)
==
Rice, spinach, panko chicken (panko - Japanese bread crumbs, I got some when in Toruń), lots of fruit. Perfect for my beloved man :)

^^
Oliko

poniedziałek, 24 września 2012

Bento - 24.09.2012 - rybka // little fish

Na dobry początek tygodnia:
==
New week's bento:

Sushi z łososiem wędzonym na gorąco, sałatą, awokado i ogórkiem. Ogórki. Strażnik sushi - rybka z jajka.
==
Hot smoked salmon sushi, with lettuce, cucumber, avocado. Some more cucumber. The guardian of sushi - egg fish :)

A do tego jabłuszko :)
==
In addition - yummy apple :)

Miłego tygodnia!
==
Have a nice week!

Oliko

niedziela, 23 września 2012

Maślane szachowniczki // Butter checkerboards

Dziś na blogu - pyszne i maślane ciasteczka, które wyglądają tak efektownie że trudno uwierzyć, jakie są łatwe do upieczenia :)
==
Today on blog - yummy butter cookies that look so cool that you can't believe they're so easy to make:)

Potrzebujesz:
Kostkę masła (200g)
Niecałe pół szklanki cukru pudru
Ok. 2 szklanki mąki
Cukier waniliowy
2 łyżki kakao

1. Wymieszaj składniki (poza kakao) i zagnieć szybko ciasto.
2. Podziel na dwie części, do jednej dodaj kakao.
3. Każdą porcję ciasta podziel na dwie części, uformuj cienkie ruloniki. Ułóż je obok siebie, ciemny obok jasnego - i drugą warstwę, na odwrót. Dociśnij. 
NIE OBSYPUJ CIASTA MĄKĄ. 
Ja tak zrobiłam, odruchowo - i się nie chciało skleić ;)
4.Zawiń rulon w folię spożywczą lub papier do pieczenia. Włóż do lodówki na minimum godzinę.
5. Rozgrzej piekarnik do 175oC. Pokrój ciasto na plasterki, ułóż na blasze przykrytej papierem, piecz 8-10 minut. 
Smacznego :)))
==

You'll need:

200g butter
Half a cup icing sugar
2 cups flour
vanilla extract
2 tbsp cocoa powder

1. Mix all the ingredients except cocoa, knead dough quickly.
2. Split the dough into 2 pieces, mix one with cocoa.
3. Split each piece into 2 pieces, roll them into thin rolls. Put them together, the light one beside the dark & one more layer - the opposite way. Press the rolls together.
DON'T ROLL THE DOUGH IN FLOUR. I did so and the rolls didn't want to stick ;)
4. Wrap the checkerboard roll into foil or baking paper. Place in the fridge for at least one hour.
5. Heat the oven to 175 Centigrades. Cut the dough into slices, put on baking paper. Bake 8-10 minutes.
:)))

Przepis:
FIKA, Ikea :)

piątek, 21 września 2012

Bento - 19.09.2012 - sushi!

Bento ze środy: niestety kończy się dobre światło o poranku :((

Sushi!!! Z łososiem, awokado i ogórkiem. Pyyychaaaa....
Do tego szpinak, jabłko i pomidorki~
A pudełko i śliczne akcesoria - od Bentomanii

Miłego weekendu:) 

Oliko

czwartek, 20 września 2012

Bento - 18.09.2012 - tamago soboro!


Po zakupach na zielone bento, które zrobiłam w poniedziałek, we wtorek wciąż mieliśmy mnóstwo zielonego jedzenia ;) Stąd bento prawie-całe-zielone we wtorek:))
+_genialne_ pudełko z Bentomanii <3
Od lewej: szpinak, kiwi, gruszka, awokado, sałata i jabłko. Sama witamina B ;)
Po prawej: ryż z sezamem, sałata i jajka w stylu soboro (tamago soboro). Jakiś czas temu będąc w Toruniu zupełnie przypadkiem trafiłam w sklepie na mirin - więc jajka są nareszcie zrobione według oryginalnego przepisu ;)


:) 
Wykrojniki też z Bentomanii :)

Miłego dnia!
<3 Oliko

środa, 19 września 2012

BENTO - Posiłek w Pudle -#2 - Zielono mi!



Bentō - w japońskiej kuchni oznacza posiłek na wynos, w pudełku lub termosie. Można go zabrać do szkoły, pracy lub na wycieczkę. Od tradycyjnych polskich kanapek jest bardziej dekoracyjny i weselszy. Od fastfoodów i jedzenia na mieście - zdrowszy, smaczniejszy i… tańszy.

 My, MagdaMonika i Ola, już o tym wiemy:)
"Bentujemy" prawie codziennie, dla siebie i swoich bliskich. Pudełkowanie śniadań to dla nas świetna zabawa! Z tego powodu postanowiłyśmy wyznaczyć sobie nawzajem bentowe wyzwania. 
W każdą środę co dwa tygodnie pokazujemy bento zrobione według specjalnych wytycznych.
Nasza akcja nazywa się Bento: Posiłek w Pudle :)
Drugim tematem jest kolor zielony.
U mnie zaczęło się tak:
Bardzo smaczne zielone zakupy~
Mniam :)

I tak powstało zielone bento:
Od lewej:
awokado, kiwi, jabłko, gruszka, bazylia i kisiel.
Potem zielony omlet ze szpinakiem (ledwo go widać zza sałaty ;( ), sezamowa papryka, zielony ryż i dinozaur z sera z pesto :)
:)
Papryka też się schowała ;)


Smacznego!!:)

A tu możesz obejrzeć wersje:
Moniki : KLIK!
Magdy: KLIK!

Podejmiesz wyzwanie?
Jeśli tak, to masz dwa tygodnie by zrobić bento-interpretację tematu pierwszego.
 Link do bloga lub bezpośrednie zdjęcie umieść na naszym Fanpage'u:


Pokaż światu swoje śniadanie! Nie możemy się doczekać, by je zobaczyć!

Miłej zabawy! Za dwa tygodnie kolejne wyzwanie!:)

środa, 12 września 2012

Bento - 12.09.2012 - z sercem // a hearty lunch

Bento z sercem :)
=
A hearty bento :)

Smażony kurczak, sałata, ryż, pyszna sałatka z papryki (podać przepis?;)
Winogrona, pomidory, ogórek, jabłko i jedna malutka rzodkiewka:)
==
Fried chicken, lettuce, rice, yummy bell pepper salad.
Grapes, tomatoes, cucumber, apple and one little radish:)

:3

Oliko

wtorek, 11 września 2012

Bento - 11.09.2012 - Gema-gema!

W dzisiejszym bento Gema, postać z kapitalnego anime Di Gi Charat-nyo~
==
Today's bento featured Gema, a character from the awesome Di Gi Charat anime-nyo~


Szpinak z prażonym nori, polędwica, omlet, sałata i ryż.
Jabłko, pomidorek, rzodkiewki i mandarynka-nyo.
==
Spinach + rosasted seaweed, ham, omelette, lettuce, rice.
Apple, tomato, radish, tangerine - nyo.

Gema-gema!!



:)

Oliko


poniedziałek, 10 września 2012

Bento - 10.09.2012 - kanapki! // sandwich bento!

Dziś : kanapki:
==
Today: sandwich bento:
Kanapki z polędwicą, rzodkiewką i ogórkiem, sałata.
Jajko, pomidory, jabłko, gruszka.
Kiwi, mandarynka, ciasteczko domowej roboty.
Winogrona prosto z ogrodu.
Kurczę, same owoce dziś:D
==
Ham, radish & cucumber sandwiches, lettuce.
Egg, tomatoes, apple, pear.
Kiwi, tangerine, homemade cookies.
Garden grapes.
Man, I've packed so much fruit today :D

Miłego tygodnia!
==
Have a nice week!

Oliko 

piątek, 7 września 2012

Bento - 07.09.2012 - sushi

Dzisiejsze śniadanie:
==
Today's breakfast:

Sushi z wędzonym na gorąco łososiem, majonezem i ogórkiem, do tego omlet. Mniam...
==
Hot smoked salmon sushi + tamagoyaki omelette. Yum :)

I przy okazji miła wiadomość od rana: 200 obserwujących na Instagramie :)
==
And some cool news in the morning: 200 Instagram folowers:)

Miłego piątku!
==
Have a nice Friday!

Oliko

czwartek, 6 września 2012

Bento - 06.09.2012 - pingwin /a penguin

Proste pingwinkowe bento:
==
A simple penguin-themed bento:

Szpinak, ry, kalarepa, pomidorki, jabłko.
Mandarynka i gruszka, sałatka z tuńczyka i kukurydzy.
==
Spinach, rice, kohlrabi, tomatoes, apple.
Tangerine, pear, tuna & sweetcorn salad.


:)

Oliko

wtorek, 4 września 2012

BENTO - Posiłek w Pudle -#1 - Pandy


Bentō - w japońskiej kuchni oznacza posiłek na wynos, w pudełku lub termosie. Można go zabrać do szkoły, pracy lub na wycieczkę. Od tradycyjnych polskich kanapek jest bardziej dekoracyjny i weselszy. Od fastfoodów i jedzenia na mieście - zdrowszy, smaczniejszy i… tańszy.

 My, Magda, Monika i Ola, już o tym wiemy:)
"Bentujemy" prawie codziennie, dla siebie i swoich bliskich. Pudełkowanie śniadań to dla nas świetna zabawa! Z tego powodu postanowiłyśmy wyznaczyć sobie nawzajem bentowe wyzwania. 
Od dziś, w każdą środę co dwa tygodnie będziemy pokazywać bento zrobione według specjalnych wytycznych.
Nasza akcja nazywać się będzie Bento: Posiłek w Pudle :)
Pierwszym tematem są… pandy!

Oto moja interpetacja:
Pandoinwazja!!:)
Kalarepa, cukinia na maśle, kwiatek z kukuryszy i parówki. Jajko, ryż, pomidorki. 
W pandopojemniku - imbir do ryżu.
Jabłko, Oreo, Babybell (pandowy!)
Kiwi, nektarynka i mandarynka.

Smacznego!!:)

A tu możesz obejrzeć wersje:
Moniki : KLIK!
Magdy: KLIK!

Podejmiesz wyzwanie?
Jeśli tak, to masz dwa tygodnie by zrobić bento-interpretację tematu pierwszego.
 Link do bloga lub bezpośrednie zdjęcie umieść na naszym Fanpage'u:


Pokaż światu swoje śniadanie! Nie możemy się doczekać, by je zobaczyć!

Miłej zabawy! Za dwa tygodnie kolejne wyzwanie!:)

Bento - 04.09.2012 - Stop eating my stuff

Jakiś czas temu na Facebooku natknęłam się na rysunek który mnie ogromnie ubawił:
==
Sometime ago I found a cute and funny picture on Facebook:

Widać, że osoba ma doświadczenie z gryzoniami ;) Jakbym widziała Szarleja!
Dziś udało mi się znaleźć autora grafiki :) A interpretacja trafiła do bento:
==
The author must've had a rodent as a pet ;) Pikachu looks like Szarlej!
I managed to find the author of the pic today! And thus, the pic landed in bento:



Kalarepa, szpinak, pomidorki, ryż i cukinia na maśle.
==
Kohlrabi, spinach, tomatoes, rice and fried courgette.

Spaghetti :)

A z tyłu - muffinka jagodowa, morela i pomarańcza.
==
A blueberry muffin, apricot and an orange.

Miłego wtorku :) 
==
Have a nice Tuesday!:)


Oliko

poniedziałek, 3 września 2012

Bento - 02.09.2012 - Myszki // Mice

Bento z serami - a skoro sery to i myszki :)
==
Cheese bento - thus, it needed some mice :)

Maliny, morela, jabłko i ciasteczko
==
Raspberries, apricot, apple and a biscuit.

Szpinak, ryż, sery, brokuły, cukinia, omlet i pomidorki.
==
Spinach, rice, cheese, broccoli, courgette, omelette and tomatoes.

Wersja z dziewczynką:)
==
A girl's version :)


Białe pudełko i akcesoria : Bentomania
==
White box & accessories: Bentomania

^^

Oliko